SB.01.13.44-45 Narada Muni mówi do Yudhisthiry: O Królu, we wszystkich okolicznościach, czy że uważasz duszę za wieczną zasadę, a materialne ciało za zniszczalne, czy też że wszystko istnieje w bezosobowej Absolutnej Prawdzie, albo jeszcze inaczej, że wszystko jest niewytłumaczalną kombinacją materii i ducha, uczucia rozłąki spowodowane są złudnym przywiązaniem i niczym więcej. Porzuć zatem swój niepokój spowodowany ignorancją o jaźni. Teraz myślisz, jak oni, którzy są biednymi, bezradnymi stworzeniami, mogą istnieć bez ciebie.
SB.01.13.45 Znaczenie: Kiedy myślimy o naszych znajomych i krewnych jako o będących bezradnymi i zależnymi od nas, to wszystko spowodowane jest naszą ignorancją. Każda żywa istota ma zapewnioną wszelką ochronę przez nakaz Najwyższego Pana, odpowiednio do osiągniętej pozycji w świecie. Pan jest znany jako bhuta-bhrt, ten, który daje wszelką ochronę żywym istotom. Zatem należy tylko wypełniać swoje obowiązki, albowiem jedynie Pan może dać każdemu ochronę.
